Supplying Multiple Groups of Variables to a Function with dplyr's group_by Argument