Coloring Points Inside a Polygon Based on Category Using K-Nearest Neighbors in R