Resolving Undefined Index Error When Loading JSON Data from URL vs Text File in R