Understanding Hyperbolic Cosine Distance in R: A Guide to Custom Metrics for Clustering Algorithms