Understanding Simulated User Interface Elements for Nav Controllers: A Guide to Easier Layout Design and Improved Collaboration