Filtering and Mutating Tibble Data Based on Conditions: A Correct Approach Using `which.max`